Estratti da alcune considerazioni più o meno occasionali sul fenomeno denominato "Funny Waiters"
Veda, un sevvizio, come dive, così impeccabile ed elegante, con quell'attenzione al gusto antico per il sevvizio a scacchieva che ovamai, sa, oggigiovno chi lo fa più...e poi quel sommeliev, cosi pvepavato e vaffinato, un sevvizio...come dive...flamboyant !
Duchessa Mazza dei Marescalchi
(All'uscita dal Gvand Hotel Hevmitage, Montecavlo, Gran Gala Lancôme)
Cioè, che al briefing mi han detto di non ridere in faccia alla gente, perché la sorpresa era importante, che al limite potevo dire che erano tre extra della scuola alberghiera di Merano...
Cameriere
(Castel Freiberg Hotel, cena di gala della Maico)
- Hai visto come gli si allunga il cucchiaio a quel cameriere?
- Zitta Filomena, non farti riconoscere. Forse qui si usa così!
Coppia di coniugi
(Cena di nozze, Ristorante le Padovanelle Padova)
Sono entrato per caso in sala...e ho visto un altro cuoco, come me... ci siamo guardati fissi negli occhi... poi mi sono detto: uno di noi due qui non è un cuoco...ma, se lui è il cuoco, mi dica lei, dottore, io chi sono?
Prof. A. Ceto
(da Sedute analitiche del Dott.Göring , Rivista di Patologia Psicoculinaria)
Ma veda, la società ha voluto privilegiare un approccio un attimino più self-relaxing, cioè con situazioni transvoice, mediante testimonial più accorti piuttosto che simpleminded.
Patrizia Gusberty
(Responsabile Marketing Creative di Mediopasta)
- So, anyway, we must stress the idea concerning the opening of new foreign markets...
- On a été très stressé par l'idée d'ouvrir notre marché à l'extérieur...
- E' uno stress uscire fuori di casa per andare al supermercato...
Prof. Carlucci, Dr. Ficarazzo, Ing. Gorieri
(Estratto da traduzione simultanea d'una relazione sulle aperture dei mercati presso la sala convegni della Fiera di Milano)
- Darling, non tu vedi quelli camerieri danzano, cantano, everybody applaude loro, li vedi tu?
- Oh, yes, io li vedo. Conosco loro molto bene.
- Non tu credi loro sono assai funny questi waiters, lo credi tu?
- Well, io credo così. Probabilmente dipende dal fatto che il loro nome è Funny Waiters.
Coniugi Lancaster
(Considerazioni della coppia presso la Fiera della Sposa di fronte allo stand della De Sade & Casanova Inc.)